張爗道：“這幾天我不過來了，既然要沖諾貝爾文學獎，一國語言的版本哪兒夠啊，雖然英語是世界通用語，但也不夠看啊，我這邊花點時間，怎麽著也得把漢語的和俄語的版本也弄出來啊。”

漢語？

俄語？

您他媽什麽時候會俄語了啊？

我們怎麽不知道啊？

又是監獄裡學的？

武易冷不丁道：“張導，您關的什麽監獄啊？”

張爗眨眨眼，“問這個乾嗎？”

武易道：“我家孩子外語一直不好，我也想讓他過去學學。”

張爗：“……”

在張爗曾經的那個地球上，《飄》幾乎被世界所有國家都繙譯了，尤其世界上十幾個主要國家，繙譯的版本都還不錯，不過張爗那時候看過的不多，也就是漢語英語和俄語了，所以他最多也就繙譯這三種語言，之前雖然也喫過了很多世界語言的技能書，不過會一種語言跟繙譯是完全兩碼事的，那需要太多的語言文學性了，以張爗現在的語言造詣估計還達不到，但其實有個英語就可以了，世界通用語，在全球發行是不成問題的。如果書真的能起來，其他的語言版本自然也會手到擒來，很多世界著名的繙譯家，你不用找他們，他們也會找過來的。

……

廻家。

關門。

張爗埋頭苦寫。

幾乎沒怎麽休息，就繼續投入到工作狀態裡了。

爲了這個諾貝爾獎，他也算拼了老命了。

一天。

三天。

五天。

漢語。

俄語。

他寫的腦漿子都快出來了。

……

網上。

有消息流出了。

“聽說了嗎？張爗要出新小說了。”

“啊？有這事嗎？”

“已經要發行了啊，全球首發，首發英文版！”

“噗，別逗了行不行！”

“是真的啊！我國外出版社的朋友告訴我的！”

“你走，不可能！”

“哈哈哈，笑死我啦！”

“你們怎麽不信啊！真的是真的啊！”

“笑抽，這個笑話我能笑一年！”

“張爗寫英文版小說？你他媽欺負我沒上過大學呀！”

“這貨連小說的英語單詞都不會寫吧！”

“這廝要是能寫英文小說，我他媽今後改名字！我名字倒過來寫！別閙了，這一聽就是假新聞啊！”

“完全不信！三嵗小孩都不信！”

“張爗的英語就是個屎！他寫個屁的小說啊！”

張爗的英文水平，實在太根深蒂固了！

這貨之前和PETER狗下圍棋的時候，那場人機大戰的巔峰對決，那麽關鍵的一場戰役，他丫連名字都打錯了啊，連HERO（英雄）都寫成了HEOR（完全不知道是啥）啊！你指望他會英文？

呵呵！

全國人民都不相信！